La Courtise d'Etaín est en partie préservé dans le manuscrit Lebor na huidre (seule la seconde partie est complète, manquent le début de la première partie et la fin de la troisième partie). Jusqu'au XXème siècle, c'était la seule version connue, mais une version complète fut trouvée dans le Livre Jaune de Lecan.
